Übersetzung

Eine gelungene Übersetzung zeichnet sich durch Fachkenntnis, Präzision im Vokabular, Stilsicherheit und die bewusste Umsetzung des jeweiligen Kontexts aus. Weder eine wortwörtliche Übertragung, noch eine wohlklingende aber unpräzise Interpretation des Ursprungstextes können Ziel einer professionellen Übersetzung sein. Deshalb bearbeite ich nur solche Fachgebiete, in denen ich aufgrund meiner Erfahrung und meiner Ausbildung ein qualitativ hochwertiges Produkt liefern kann. Zu diesen Gebieten gehören:

•  Wirtschaft
•  Recht
•  Marketing / PR / Medien
•  Marktforschung
•  Politik
•  IT
•  Tourismus
•  Kultur
•  Drehbuch

Als Auftraggeber können Sie sich darauf verlassen, dass ich in meiner Sprachrichtung Englisch - Deutsch Ihre hohen Qualitätsansprüche erfüllen werde. Sollten Sie nicht sicher sein, ob die von Ihnen gewünschte Übersetzung von mir geleistet werden kann, senden Sie mir eine Anfrage mit Textprobe an service@am-translation.de 

 

 

 

[Impressum]